Lista de boda/gaver

Ahora un asunto un poco delicado. En Noruega se considera descarado mandar la lista de boda con la invitación, por lo que no lo hemos hecho. Normalmente los novios hacen saber la lista de boda a los padrinos, los padres o el toastmaster, para que ellos puedan informar a los invitados. No es usual pedir dinero, aunque mucha gente lo desea. Nosotros tenemos prácticamente de todo, y el mejor regalo es poder compartir la celebración con vosotros. Sabemos que esta boda os cuesta mucho, sobre todo por el viaje que tenéis que hacer, y por eso nos parece un regalo genial que vengáis. Si alguien aún así quiere regalarnos algo, podría ser una contribución económica a la luna de miel a Sudáfrica… Y por supuesto que nos gustan mucho los regalos personalizados, así que nos encantaría si alguien quiere tocar un instrumento, cantar, bailar sevillanas y lucir su traje de gitana, o de otra forma contribuir a la fiesta, o pintarnos un cuadro, hacernos un libro con sus mejores recetas... Para un regalo sorpresa, avisa al toastmaster.
----------------------------------------------------
Dette er et litt vanskelig tema, men de fleste gir jo bryllupsgaver. I Spania er det vanlig å sende med ønskeliste eller rett og slett kontonummer i invitasjonen, og det er veldig vanlig å ønske seg/gi penger. Vi har det meste vi trenger, og synes det en super gave i seg selv å få dele bryllupsgleden og feiringen med dere, spesielt siden det vil koste mer enn et vanlig bryllup for de som velger å bli med hele helga. Det vil derfor IKKE være noe gavebord på Lien. Hvis noen likevel skulle ønske å gi oss noe, setter vi pris på et lite bidrag til bryllupsreisa (til Sør-Afrika!) eller en mer personlig gave, det være seg innslag i løpet av bryllupshelga (synge / spille / danse / bidra på annen måte - noen har allerede lovet å ta bilder, fikse hår etc) eller hjemmelagde gaver. Et bilde? En bok med favorittoppskriftene? Ta kontakt med toastmaster hvis dere vil overraske med noe i løpet av helga.