Tradiciones de boda/bryllupstradisjoner

Noruega
Vamos a contaros un poco sobre las bodas noruegas, aunque no sean muy distintas a las españolas, para que sepáis lo que os espera.

El celebrar más de un día de boda es una costumbre antigua, desde los tiempos en que el viaje (en trineo o carro) hasta el lugar de la boda era tan largo que necesitaban dos días para ir y volver. Como no hay vuelo directo desde cerca de El Puerto, vosotros también tardaréis muchas horas en llegar hasta aquí, pero esperamos que el viaje no os detenga.

En las bodas noruegas, la ceremonia suele ser entre las 13 y las 15 de la tarde, y después los novios se van al fotógrafo, mientras que los invitados suelen irse más o menos directamente al lugar donde se va a celebrar el convite. Allí esperan a los novios tomándose una copita y fruta/picoteo, y las personas encargadas de ello abren los regalos y los disponen en una mesa. Todo el mundo los admira y los comenta. Cuando llegan los novios, los invitados les esperan en la mesa, de pie. La comida empieza por ejemplo a las 17. Puede ser un menú que se sirve en la mesa o un bufé. Suele durar entre tres y cuatro horas, y dependiendo de la familia puede ser bastante personal. De vez en cuando se utilizan mesas redondas, pero lo normal es hacer con las mesas una U con los dos "brazos" muy largos, y la familia se sienta en el lado más corto y los invitados de la novia en un brazo y los del novio en el otro. Otra diferencia es que no hay regalos para los invitados.

Una tradición muy típica es la de hacer un pequeño discurso a los novios durante la comida. Los padres le dan la bienvenida al nuevo miembro de la familia, el padrino y la madrina cuentan un poco de su amistad con el novio o la novia y a lo mejor cuentan una historia graciosa (pero sin maldad ninguna), y le dan las gracias al novio o la novia por haberle confiado la tarea de ser padrino o madrina. Los novios declaran su amor y dan las gracias a sus padres y a los de su pareja. Otros miembros de la familia también pueden hablar, y a veces los amigos también quieren decir unas palabras.

Uno de los invitados, el "toastmaster" (maestro de ceremonia), organiza y controla el convite. Introduce a los que van a hablar e informa sobre asuntos prácticos como cuándo se puede hacer una pausa, dónde están los servicios, y cómo va a ser el programa para el resto de la noche. También se ocupa de la comunicación con los camareros para que no se sirva la comida durante los discursos. Es la mano derecha de los que invitan a la fiesta, quienes pueden ser los novios o sus padres. Antes pagaban la boda los padres de los novios, pero hoy en día la suelen pagar los novios, a veces con ayuda de los padres.

Aparte de los discursos, durante la comida, cuando la novia deja la sala por ejemplo para ir al baño, todas las mujeres desfilan por donde está sentado el novio y le dan un beso. Cuando sale el novio, los hombres hacen lo mismo. Además, cuando alguien golpea la copa con los cubiertos, significa que los novios tienen que subirse a las sillas para besarse. Estas dos tradiciones suelen causar bastantes risas, esperamos que os gusten :)

Cuando se termina la cena empieza la fiesta. A veces se hace primero un baile que llamamos "polonese", en el que se anda más que se baila. Es un baile de pareja muy fácil en el que todas las parejas siguen los movimientos de la primera pareja, y puede participar todo el mundo. Luego viene el baile de los novios. Un poco más tarde se sirve el "café avec", con baileys y coñac, y las tartas, y los novios cortan la tarta de boda. La música puede ser una banda, un DJ o cds. En cuanto a la bebida, por el precio del alcohol no es tan normal en Noruega como en España tener barra libre. Si la boda se celebra en un hotel o restaurante, a veces se termina a las 01 o 02, y si es un local particular, puede durar toda la noche. En el último caso se sirve algo de comida por la noche. Los novios se van cuando quieren, aunque a veces se van más o menos temprano, debido a que según la tradición los invitados no pueden irse antes que los recién casados (aunque también pueden imaginarse otros motivos).

Las personas principales de la boda, aparte de los novios, son el toastmaster, la madrina, el padrino, los padres y el resto de la familia cercana.

La novia suele tomar las riendas, y el novio acepta o no las propuestas y hace la tarea que la novia le ordena :) Además, se encarga de pedir el ramo de flores como una sorpresa para la novia. También es costumbre que le dé un regalo por la mañana después de la boda. Esto viene de cuando las mujeres no trabajaban. El regalo, muchas veces una joya valiosa, era un seguro de vida por si le pasaba algo al marido. Hoy en día muchas veces la novia también le regala algo al novio.

El toastmaster, como ya hemos dicho, organiza el convite y suele ser una persona de confianza al que no le da miedo hablar pero que a la vez sabe cuándo parar. Los mejores son también divertidos sin robarles a los novios la atención. Sabe todo sobre la boda y si alguien tiene preguntas siempre se dirigen al toastmaster. También se encarga de organizar la fiesta después de la cena según los deseos de los novios, y a veces los sorprende con juegos, grabaciones hechas por los invitados etc.

Las dos tareas principales de la madrina, aparte de apoyar a su amiga y tal vez ayudarla con las preparaciones, es firmar unos papeles garantizando que la novia no está casada de antes y que no es familiar del novio, y organizar la despedida. Suele también hacer un discurso durante la cena.

El padrino firma los mismos papeles, organiza la despedida y se encarga del transporte de los novios ida y vuelta para la iglesia (y de tranquilizar al novio y convencerle de no cancelar la boda, jaja)

Nuestra boda
Queremos disfrutar lo máximo de la nieve (y esperemos del sol) durante el día, así que la ceremonia no será hasta las 17:30. Enseguida empieza la comida. Después de la comida empieza el baile, y luego es hora de tomar café y tartas. No tendremos barra libre. Primero por los precios, y además, como se sabe, los noruegos (y algunos españoles) no sabemos beber, así que el no tener barra libre también puede evitar borracheras descomunales y desastres totales :) Esperamos que la falta de bebida gratis no ensombrezca el resto del fin de semana. El bar se cierra como muy tarde a las tres, pero podéis quedaros en la sala el tiempo que queráis. Si alguien quiere traerse su música favorito lo más fácil es un memory stick con formato mp3.
-------------------------------------------------------
Spania
Bryllup en flott fest der det ikke spares på noe. Man har alltid fri bar, gjestene kommer i flotte antrekk og festen varer til utpå morgenkvisten. I Spania holdes selve vielsen mye senere enn i Norge. Dette er fordi bryllupsmiddagen er kveldsmåltidet, la cena, som vanligvis spises ca kl. 21-22. Vielsen kan for eksempel begynne kl. 17. Det blir mer og mer vanlig med personlig tale til brudeparet under vielsen, men den er mye mer formell enn våre taler, og inneholder ofte råd til brudeparet. Ved utgangen kastes det ris på brudeparet. Så møter gjestene opp i festlokalet kanskje kl. 20, og det serveres drikke og kanapeer/tapas. Det er ikke noe gavebord. Det er vanlig å ønske seg penger, og som regel setter gjestene inn beløpet på brudeparets konto, eller gir andre gaver på forhånd. Ønskelista, eller kontonummeret, sendes med invitasjonen. Det er ikke vanlig å gi gave hvis man ikke kan/vil gå i bryllupet.

Selve middagen begynner f.eks. kl. 22. Under middagen sitter man på runde bord, og det er ingen taler eller andre innslag. Ofte er det tapas i stedet for forrett. Det er vanlig at de nygifte gir gjestene en liten gave, vanligvis en sigar til mennene og en blomsterpynt til damene. Dette går de selv rundt med i løpet av middagen, og da takker de hver enkelt for at de er der. Litt av en bragd, gitt at det ofte kan være 300 gjester eller mer. I et bryllup vi var i, fikk alle en håndmalt glassflis med selvvalgt motiv og navnet til brudeparet. Dette hadde de leid inn en maler til å ordne under festen etterpå. Ellers er det tradisjon der som her med bryllupsvals og kakeskjæring, og brudebuketten blir også kastet. Baren åpner med en gang middagen er over, og så er det full fres og hæla i taket :)

Tradisjonelt er det brudgommens mor og brudens far som er brudeparets "padrino" og "madrina" (mannlig og kvinnelig "fadder"(forlover)), men noen har venner i stedet. Og de er altså brudeparets forlovere. Den mannlige forloveren ordner med ringene og transport for bruden. Det er uansett vennegjengen som ordner med utdrikningslag. Siden det ikke foregår så mye under middagen, er det ikke nødvendig med noen toastmaster. Brudeparets foreldre står som vertskap i invitasjonen, og det er vanlig at de betaler en god del av kalaset.

Vårt bryllup
Vi nyter snøen (og sola?) så lenge vi kan, og har vielsen så sent som kl. 17.30 lørdagen. Middagen blir rett etterpå, og deretter blir det fest med kaffe, kaker og muligheter for å kjøpe drikke i baren. Vi kommer til å stenge baren forholdsvis tidlig, senest kl. 03 (ikke helt bestemt ennå), men dere kan selvfølgelig bli værende og prate og kose dere i hyggelig selskap. Hvis noen har lyst til å ha med musikk, er det greieste en minnepenn med mp3.