Un poco de historia/litt historie

Nos conocimos en enero de 2003 y en agosto nos fuimos a vivir juntos. Después de 2 años nos mudamos a Noruega, y aquí nos quedaremos de momento. Serru me propuso matrimonio en el Buzo la última semana de las vacaciones de 2008. Fue en el mismo sitio donde poco tiempo después de conocernos, al ver una estrella fugaz Serru, el listillo, había pedido como deseo un beso mío y yo, la valiente, que él me quisiera, pero al final no pasó nada. Bueno, el 18 de junio sacó el anillo y me recordó el deseo que había pedido yo 5 años atrás...
--------------------------------------------------------
Vi møttes i januar 2003 og flyttet sammen i august. Etter to år i El Puerto flyttet vi til Norge, og her har vi tenkt til å bli i mange år ennå. Serrutti fridde på stranda El Buzo mens vi hadde den siste ferieuka i El Puerto i 2008. Det var på nettopp denne stranda, våren 2003 en stund etter at vi traff hverandre, at vi en natt så et stjerneskudd. Serrutti var kjapt ute med et ønske om et kyss, tøffe Tonje ønsket seg at Serrutti skulle bli glad i henne, men ingen av delene gikk i oppfyllelse den dagen. Vel, 18. juni tok han fram ringen og minnet meg på den natta for fem år siden...